UK Place Names – Chinese Translations (CN, TW, HK)
Understanding how UK place names are translated across different Chinese-speaking regions can be challenging, as Mainland China, Taiwan, and Hong Kong often use distinct transliteration systems. This page provides a comprehensive, searchable list of UK place names—including cities, counties, and local authority districts—along with their commonly used Chinese translations in each region. Use the search box to look up a place in English or Chinese, or filter by place type to explore specific categories. Click any English place name to view its detailed profile page.
Select a type : to filter the data table below.
| Name | Type | Name CN | Name TW | Name HK |
|---|---|---|---|---|
| Bath | City | 巴斯 | 巴斯 | 巴斯 |
| Birmingham | City | 伯明翰 | 伯明罕 | 伯明翰 |
| Bradford | City | 布拉德福德 | 布拉福 | 巴拉福特 |
| Brighton and Hove | City | 布赖顿及霍夫 | 布來頓及荷甫 | 白禮頓及荷夫 |
| Bristol | City | 布里斯托尔 | 布里斯托 | 布里斯托 / 碧仙桃 |
| Cambridge | City | 剑桥 | 劍橋 | 劍橋 |
| Canterbury | City | 坎特伯雷 | 坎特柏立 | 坎特伯雷 |
| Carlisle | City | 卡莱尔 | 卡來爾 | 卡萊爾 |
| Chelmsford | City | 切姆斯福德 | 切姆斯福德 | 切姆斯福德 |
| Chester | City | 切斯特 | 柴斯特 | 切斯特 |
| Chichester | City | 奇切斯特 | 契赤斯特 | 奇切斯特 |
| Colchester | City | 科尔切斯特 | 科赤斯特 | 高車士打 |
| Coventry | City | 考文垂 | 科芬特里 | 高雲地利 |
| Derby | City | 德比 | 德比 | 打比 |
| Doncaster | City | 唐克斯特 | 頓卡斯特 | 唐卡斯特 |
| Durham | City | 达勒姆 | 達蘭 | 杜倫 |
| Ely | City | 伊利 | 伊里 | 伊利 |
| Exeter | City | 埃克塞特 | 艾克希特 | 埃克塞特 |
| Gloucester | City | 格洛斯特 | 格洛斯特 | 告羅士打 |
| Hereford | City | 赫里福德 | 赫瑞福 | 希里福 |
| Kingston upon Hull | City | 赫尔河畔金斯顿 | 金斯頓．阿龐．赫爾 | 赫爾河畔京斯敦 |
| Lancaster | City | 兰开斯特 | 蘭卡斯特 | 蘭開斯特 |
| Leeds | City | 利兹 | 里茲 | 里茲 |
| Leicester | City | 莱斯特 | 列斯特 | 李斯特 |
| Lichfield | City | 利奇菲尔德 | 利赤非 | 利奇菲爾德 |
| Lincoln | City | 林肯 | 林肯 | 林肯 |
| Liverpool | City | 利物浦 | 利物浦 | 利物浦 |
| London | City | 伦敦 | 倫敦 | 倫敦 |
| Manchester | City | 曼彻斯特 | 曼徹斯特 | 曼徹斯特 |
| Milton Keynes | City | 米尔顿凯恩斯 | 米爾頓凱恩斯 | 米爾頓凱恩斯 |
| Newcastle upon Tyne | City | 泰恩河畔纽卡斯尔 | 紐卡斯爾 | 泰恩河畔紐卡素 |
| Norwich | City | 诺里奇 | 諾里治 | 諾域治 |
| Nottingham | City | 诺丁汉 | 諾丁罕 | 諾定咸 |
| Oxford | City | 牛津 | 牛津 | 牛津 |
| Peterborough | City | 彼得伯勒 | 彼得波羅 | 彼得伯勒 |
| Plymouth | City | 普利茅斯 | 普利茅斯 | 普利茅夫 |
| Portsmouth | City | 朴次茅斯 | 朴次茅斯 | 樸茨茅夫 |
| Preston | City | 普雷斯顿 | 普雷斯頓 | 普雷斯頓 |
| Ripon | City | 里彭 | 里朋 | 里彭 |
| Salford | City | 索尔福德 | 沙爾福 | 索爾福德 |
| Salisbury | City | 索尔兹伯里 | 索茲斯柏立 | 索爾茲伯里 |
| Sheffield | City | 谢菲尔德 | 雪非耳 | 雪菲爾 / 錫菲 |
| Southampton | City | 南安普敦 | 南安普敦 | 修咸頓 |
| Southend on Sea | City | 滨海绍森德 | 紹森德-海濱 | 濱海紹森德 |
| St Albans | City | 圣奥尔本斯 | 聖阿本斯 | 聖阿本斯 |
| Stoke-on-Trent | City | 特伦特河畔斯托克 | 斯托克[特倫特] | 史篤城 |
| Sunderland | City | 森德兰 | 桑德蘭 | 新特蘭 |
| Truro | City | 特鲁罗 | 楚洛 | 特魯羅 |
| Wakefield | City | 韦克菲尔德 | 威克非 | 韋克菲爾德 |
| Wells | City | 韦尔斯 | 威爾司 | 韋爾斯 |
| Westminster | City | 威斯敏斯特 | 西敏 | 威斯敏斯特 |
| Winchester | City | 温切斯特 | 文契斯特 | 溫徹斯特 |
| Wolverhampton | City | 伍尔弗汉普顿 | 伍爾弗漢普頓 | 伍爾弗漢普頓 |
| Worcester | City | 伍斯特 | 伍斯特 | 伍斯特 |
| York | City | 约克 | 約克 | 約克 |
| Armagh | City | 阿马 | 亞爾馬 | 阿馬 |
| Bangor | City | 班戈 | 邦哥 | 班戈 |
| Belfast | City | 贝尔法斯特 | 伯發斯特 | 貝爾法斯特 |
| Lisburn | City | 利斯本 | 利斯伯恩 | 利斯本 |
| Londonderry | City | 伦敦德里 | 倫敦德里 | 倫敦德里 |
| Newry | City | 纽里 | 紐里 | 紐里 |
| Aberdeen | City | 阿伯丁 | 亞伯丁 | 阿伯丁 |
| Dundee | City | 邓迪 | 丹地 | 鄧迪 |
| Dunfermline | City | 邓弗姆林 | 丹夫林 | 敦費姆林 |
| Edinburgh | City | 爱丁堡 | 愛丁堡 | 愛丁堡 |
| Glasgow | City | 格拉斯哥 | 格拉斯哥 | 格拉斯哥 |
| Inverness | City | 因弗内斯 | 因弗內斯 | 因弗內斯 |
| Perth | City | 珀斯 | 伯斯 | 珀斯 |
| Stirling | City | 斯特林 | 斯特陵 | 斯特靈 |
| Bangor | City | 班戈 | 邦哥 | 班戈 |
| Cardiff | City | 加的夫 | 加地夫 | 卡迪夫 |
| Newport | City | 纽波特 | 紐波特 | 新港 |
| St Asaph | City | 圣阿瑟夫 | 聖阿薩夫 | 聖阿薩夫 |
| St David's | City | 圣戴维兹 | 聖大衛 | 聖大衛斯 |
| Swansea | City | 斯旺西 | 斯萬西 | 史雲斯 |
| Wrexham | City | 雷克瑟姆 | 雷克瑟母 | 雷克瑟姆 |
| Bedfordshire | County (C) | 贝德福德郡 | 貝德福郡 | 貝德福郡 |
| Berkshire | County (C) | 伯克郡 | 柏克郡 | 伯克郡 |
| Bristol | County (C) | 布里斯托尔 | 布里斯托 | 布里斯托 / 碧仙桃 |
| Buckinghamshire | County (C) | 白金汉郡 | 白金漢郡 | 白金漢郡 |
| Cambridgeshire | County (C) | 剑桥郡 | 劍橋郡 | 劍橋郡 |
| Cheshire | County (C) | 柴郡 | 柴郡 | 柴郡 |
| Cornwall | County (C) | 康沃尔 | 康沃爾郡 | 康沃爾郡 |
| County Durham | County (C) | 达勒姆郡 | 杜倫郡 | 杜倫郡 |
| Cumbria | County (C) | 坎布里亚郡 | 坎布里亞郡 | 坎布里亞郡 |
| Derbyshire | County (C) | 德比郡 | 德比郡 | 德比郡 |
| Devon | County (C) | 德文郡 | 德文郡 | 德文郡 |
| Dorset | County (C) | 多塞特郡 | 多塞特郡 | 多塞特郡 |
| East Riding of Yorkshire | County (C) | 约克郡东瑞丁 | 約克郡東瑞丁 | 東約克郡 |
| East Sussex | County (C) | 东萨塞克斯郡 | 東薩塞克斯郡 | 東薩塞克斯郡 |
| Essex | County (C) | 埃塞克斯郡 | 艾塞克斯郡 | 埃塞克斯郡 |
| Gloucestershire | County (C) | 格洛斯特郡 | 格洛斯特郡 | 告羅士打郡 |
| Greater London | County (C) | 大伦敦 | 大倫敦 | 大倫敦 |
| Greater Manchester | County (C) | 大曼彻斯特 | 大曼徹斯特郡 | 大曼徹斯特郡 |
| Hampshire | County (C) | 汉普郡 | 漢普郡 | 漢普郡 |
| Herefordshire | County (C) | 赫特福德郡 | 赫里福郡 | 赫里福德郡 |
| Hertfordshire | County (C) | 赫特福德郡 | 赫特福郡 | 赫特福德郡 |
| Isle of Wight | County (C) | 怀特岛郡 | 懷特島 | 懷特島 |
| Kent | County (C) | 肯特郡 | 肯特郡 | 肯特郡 |
| Lancashire | County (C) | 兰开夏郡 | 蘭開夏郡 | 蘭開夏郡 |
| Leicestershire | County (C) | 莱斯特郡 | 萊斯特郡 | 萊斯特郡 |
| Lincolnshire | County (C) | 林肯郡 | 林肯郡 | 林肯郡 |
| Merseyside | County (C) | 默西赛德郡 | 默西賽德郡 | 默西賽德郡 |
| Norfolk | County (C) | 诺福克郡 | 諾福克郡 | 諾福克郡 |
| Northamptonshire | County (C) | 北安普敦郡 | 北安普敦郡 | 北安普敦郡 |
| Northumberland | County (C) | 诺森伯兰郡 | 諾森伯蘭郡 | 諾森伯蘭郡 |
| North Yorkshire | County (C) | 北约克郡 | 北約克郡 | 北約克郡 |
| Nottinghamshire | County (C) | 诺丁汉郡 | 諾丁漢郡 | 諾丁漢郡 |
| Oxfordshire | County (C) | 牛津郡 | 牛津郡 | 牛津郡 |
| Rutland | County (C) | 拉特兰郡 | 拉特蘭郡 | 拉特蘭郡 |
| Shropshire | County (C) | 什罗普郡 | 什羅普郡 | 什羅普郡 |
| Somerset | County (C) | 萨默塞特郡 | 薩默塞特郡 | 薩默塞特郡 |
| South Yorkshire | County (C) | 南约克郡 | 南約克郡 | 南約克郡 |
| Staffordshire | County (C) | 斯塔福德郡 | 斯塔福郡 | 斯塔福德郡 |
| Suffolk | County (C) | 萨福克郡 | 蘇福克郡 | 蘇福克郡 |
| Surrey | County (C) | 萨里郡 | 薩里郡 | 薩里郡 |
| Tyne and Wear | County (C) | 泰恩-威尔郡 | 泰恩－威爾郡 | 泰恩-威爾郡 |
| Warwickshire | County (C) | 沃里克郡 | 華威郡 | 華威郡 |
| West Midlands | County (C) | 西米德兰兹郡 | 西米德蘭茲郡 | 西米德蘭郡 |
| West Sussex | County (C) | 西萨塞克斯郡 | 西薩塞克斯郡 | 西薩塞克斯郡 |
| West Yorkshire | County (C) | 西约克郡 | 西約克郡 | 西約克郡 |
| Wiltshire | County (C) | 威尔特郡 | 威爾特郡 | 威爾特郡 |
| Worcestershire | County (C) | 伍斯特郡 | 伍斯特郡 | 伍斯特郡 |
| Amber Valley | District (LAD) | 安伯瓦利 | 安伯瓦利 | 安伯瓦利 |
| Bolsover | District (LAD) | 博尔索弗 | 波爾索弗 | 博爾索弗 |
| Chesterfield | District (LAD) | 切斯特菲尔德 | 赤斯特非 | 赤斯特非 |
| Derbyshire Dales | District (LAD) | 德比郡谷地 | 德比郡谷地 | 德比郡谷地 |
| Erewash | District (LAD) | 埃里沃什 | 埃里沃什 | 埃里沃什 |
| High Peak | District (LAD) | 海皮克 | 海皮克 | 海皮克 |
| North East Derbyshire | District (LAD) | 德比郡东北 | 德比郡東北 | 德比郡東北 |
| South Derbyshire | District (LAD) | 德比郡南 | 德比郡南 | 德比郡南 |
| Blaby | District (LAD) | 布莱比 | 布萊比 | 布萊比 |
| Charnwood | District (LAD) | 查恩伍德 | 查恩伍德 | 查恩伍德 |
| Harborough | District (LAD) | 哈伯勒 | 哈伯勒 | 哈伯勒 |
| Hinckley and Bosworth | District (LAD) | 欣克利-博斯沃思 | 欣克利-博斯沃思 | 欣克利-博斯沃思 |
| Melton | District (LAD) | 梅尔顿 | 梅爾頓 | 梅爾頓 |
| North West Leicestershire | District (LAD) | 莱斯特郡西 | 萊斯特郡西 | 萊斯特郡西 |
| Oadby and Wigston | District (LAD) | 奥德比-威格斯顿 | 奧德比-威格斯頓 | 奧德比-威格斯頓 |
| Boston | District (LAD) | 波士顿 | 波士頓 | 波士頓 |
| East Lindsey | District (LAD) | 东林齐 | 東林齊 | 東林齊 |
| Lincoln | District (LAD) | 林肯 | 林肯 | 林肯 |
| North Kesteven | District (LAD) | 北凯斯蒂文 | 北凱斯蒂文 | 北凱斯蒂文 |
| South Holland | District (LAD) | 南霍兰 | 南霍蘭 | 南霍蘭 |
| South Kesteven | District (LAD) | 南凯斯蒂文 | 南凱斯蒂文 | 南凱斯蒂文 |
| West Lindsey | District (LAD) | 西林齐 | 西林齊 | 西林齊 |
| Somerset | District (LAD) | 萨默塞特 | 薩默塞特 | 薩默塞特 |
| West Northamptonshire | District (LAD) | 西北安普顿郡 | 西北安普頓郡 | 西北安普頓郡 |
| Ashfield | District (LAD) | 阿什菲尔德 | 阿什菲爾德 | 阿什菲爾德 |
| Bassetlaw | District (LAD) | 巴西特劳 | 巴西特勞 | 巴西特勞 |
| Broxtowe | District (LAD) | 布罗克斯托 | 布羅克斯托 | 布羅克斯托 |
| Gedling | District (LAD) | 盖德灵 | 蓋德靈 | 蓋德靈 |
| Mansfield | District (LAD) | 曼斯菲尔德 | 曼斯非 | 曼斯菲爾德 |
| Newark and Sherwood | District (LAD) | 纽瓦克-舍伍德 | 紐瓦克-舍伍德 | 紐瓦克-舍伍德 |
| Rushcliffe | District (LAD) | 拉什克利夫 | 拉什克利夫 | 拉什克利夫 |
| Derby | District (LAD) | 德比 | 德比 | 打比 |
| Leicester | District (LAD) | 莱斯特 | 列斯特 | 李斯特 |
| Nottingham | District (LAD) | 诺丁汉 | 諾丁罕 | 諾定咸 |
| Rutland | District (LAD) | 拉特兰郡 | 拉特蘭 | 拉特蘭郡 |
| Cambridge | District (LAD) | 剑桥 | 劍橋 | 劍橋 |
| East Cambridgeshire | District (LAD) | 东剑桥郡 | 東劍橋郡 | 東劍橋郡 |
| Fenland | District (LAD) | 芬兰 | 芬蘭 | 芬蘭 |
| Huntingdonshire | District (LAD) | 亨廷登郡 | 亨丁敦夏 | 亨廷登郡 |
| South Cambridgeshire | District (LAD) | 南剑桥郡 | 南劍橋郡 | 南劍橋郡 |
| Basildon | District (LAD) | 巴西尔登 | 巴休敦 | 巴西爾登 |
| Braintree | District (LAD) | 布伦特里 | 布雷恩垂 | 布倫特里 |
| Brentwood | District (LAD) | 布伦特伍德 | 布倫塢 | 布倫特伍德 |
| Castle Point | District (LAD) | 卡斯尔波恩特 | 卡斯爾波恩特 | 卡斯爾波恩特 |
| Chelmsford | District (LAD) | 切姆斯福德 | 切爾姆斯福德 | 切爾姆斯福德 |
| Colchester | District (LAD) | 科尔切斯特 | 高車士打 | 高車士打 |
| Epping Forest | District (LAD) | 埃平森林 | 埃平森林 | 埃平森林 |
| Harlow | District (LAD) | 哈洛 | 哈洛 | 哈洛 |
| Maldon | District (LAD) | 莫尔登 | 馬爾敦 | 莫爾登 |
| Rochford | District (LAD) | 罗奇福德 | 羅奇福德 | 羅奇福德 |
| Tendring | District (LAD) | 腾德灵 | 騰德靈 | 騰德靈 |
| Uttlesford | District (LAD) | 阿特尔斯福德 | 阿特爾斯福德 | 阿特爾斯福德 |
| Broxbourne | District (LAD) | 布罗克斯本 | 布羅克斯本 | 布羅克斯本 |
| Dacorum | District (LAD) | 德康 | 德康 | 德康 |
| East Hertfordshire | District (LAD) | 赫特福德郡东 | 赫特福德郡東 | 赫特福德郡東 |
| Hertsmere | District (LAD) | 赫特斯米尔 | 赫特斯米爾 | 赫特斯米爾 |
| North Hertfordshire | District (LAD) | 赫特福德郡北 | 赫特福德郡北 | 赫特福德郡北 |
| St Albans | District (LAD) | 圣奥尔本斯 | 聖阿本斯 | 聖阿本斯 |
| Stevenage | District (LAD) | 斯蒂夫尼奇 | 史蒂文尼奇 | 史蒂文尼奇 |
| Three Rivers | District (LAD) | 三河 | 三河 | 三河 |
| Watford | District (LAD) | 沃特福德 | 沃福 | 屈福特 |
| Welwyn Hatfield | District (LAD) | 韦林-哈特菲尔德 | 韋林-哈特菲爾德 | 韋林-哈特菲爾德 |
| Breckland | District (LAD) | 布雷克兰 | 布雷克蘭 | 布羅克蘭 |
| Broadland | District (LAD) | 布罗德兰 | 布羅德蘭 | 布羅德蘭 |
| Great Yarmouth | District (LAD) | 大雅茅斯 | 大雅茅斯 | 大雅茅斯 |
| King's Lynn and West Norfolk | District (LAD) | 金斯林-西诺福克 | 金斯林-西諾福克 | 金斯林-西諾福克 |
| North Norfolk | District (LAD) | 北诺福克 | 北諾福克 | 北諾福克 |
| Norwich | District (LAD) | 诺里奇 | 諾里治 | 諾域治 |
| South Norfolk | District (LAD) | 南诺福克 | 南諾福克 | 南諾福克 |
| Babergh | District (LAD) | 巴伯 | 巴伯 | 巴伯 |
| Ipswich | District (LAD) | 伊普斯威奇 | 伊普斯威治 | 葉士域治 |
| Mid Suffolk | District (LAD) | 中萨福克 | 中薩福克 | 中薩福克 |
| East Suffolk | District (LAD) | 东萨福克 | 東薩福克 | 東薩福克 |
| Bedford | District (LAD) | 贝德福德 | 貝德福 | 貝德福德 |
| Central Bedfordshire | District (LAD) | 中贝德福德郡 | 中貝德福德郡 | 中貝德福德郡 |
| Luton | District (LAD) | 卢顿 | 盧頓 | 盧頓 |
| Peterborough | District (LAD) | 彼得伯勒 | 彼得波羅 | 彼得伯勒 |
| Southend-on-Sea | District (LAD) | 滨海绍森德 | 紹森夕 | 濱海紹森德 |
| Thurrock | District (LAD) | 瑟罗克 | 瑟羅克 | 瑟羅克 |
| Camden | District (LAD) | 卡姆登 | 卡姆登 | 卡姆登 |
| City of London | District (LAD) | 伦敦金融城 | 倫敦金融城 | 倫敦金融城 |
| Hackney | District (LAD) | 哈克尼 | 哈克尼 | 哈克尼 |
| Hammersmith and Fulham | District (LAD) | 汉默史密斯-富勒姆 | 漢默史密斯-富勒姆 | 漢默史密夫-富咸 |
| Haringey | District (LAD) | 哈林盖 | 哈令給 | 哈林蓋 |
| Islington | District (LAD) | 伊斯灵顿 | 伊斯陵頓 | 伊斯靈頓 |
| Kensington and Chelsea | District (LAD) | 肯辛顿-切尔西 | 肯辛頓與車路士 | 肯辛頓與車路士 |
| Lambeth | District (LAD) | 兰贝斯 | 蘭貝斯 | 蘭貝斯 |
| Lewisham | District (LAD) | 刘易舍姆 | 路易斯罕 | 劉易舍姆 |
| Newham | District (LAD) | 纽汉 | 紐漢 | 紐漢 |
| Southwark | District (LAD) | 萨瑟克 | 沙瑟克 | 薩瑟克 |
| Tower Hamlets | District (LAD) | 塔村 | 塔村 | 塔村 |
| Wandsworth | District (LAD) | 旺兹沃思 | 宛茲沃斯 | 旺茲沃思 |
| Westminster | District (LAD) | 威斯敏斯特 | 西敏市 | 西敏市 |
| Barking and Dagenham | District (LAD) | 巴金-达格纳姆 | 巴金－達格納姆 | 巴金－達格納姆 |
| Barnet | District (LAD) | 巴尼特 | 巴內特 | 巴尼特 |
| Bexley | District (LAD) | 贝克斯利 | 貝克斯利 | 貝克斯利 |
| Brent | District (LAD) | 布伦特 | 布倫特 | 布倫特 |
| Bromley | District (LAD) | 布罗姆利 | 布倫來 | 布羅姆利 |
| Croydon | District (LAD) | 克罗伊登 | 克洛敦 | 克羅伊登 |
| Ealing | District (LAD) | 伊灵 | 伊令 | 伊靈 |
| Enfield | District (LAD) | 恩菲尔德 | 恩非 | 恩菲爾德 |
| Greenwich | District (LAD) | 格林尼治 | 格林威治 | 格林威治 |
| Harrow | District (LAD) | 哈罗 | 哈絡 | 哈羅 |
| Havering | District (LAD) | 希弗灵 | 希弗靈 | 希弗靈 |
| Hillingdon | District (LAD) | 希灵登 | 希靈登 | 希靈登 |
| Hounslow | District (LAD) | 豪恩斯洛 | 豪恩斯洛 | 豪恩斯洛 |
| Kingston upon Thames | District (LAD) | 泰晤士河畔金斯顿 | 泰晤士河畔京斯頓 | 泰晤士河畔京斯敦 |
| Merton | District (LAD) | 默顿 | 麥頓 | 默頓 |
| Redbridge | District (LAD) | 雷德布里奇 | 雷德布里奇 | 雷德布里奇 |
| Richmond upon Thames | District (LAD) | 泰晤士河畔里士满 | 泰晤士河畔列治文 | 泰晤士河畔列治文 |
| Sutton | District (LAD) | 萨顿 | 薩頓 | 薩頓 |
| Waltham Forest | District (LAD) | 沃尔瑟姆森林 | 沃爾瑟姆森林 | 沃爾瑟姆森林 |
| Gateshead | District (LAD) | 盖茨黑德 | 蓋茲赫德 | 蓋茨黑德 |
| Newcastle upon Tyne | District (LAD) | 泰恩河畔纽卡斯尔 | 泰恩河畔紐卡斯爾 | 泰恩河畔紐卡素 |
| North Tyneside | District (LAD) | 北泰恩赛德 | 北泰恩賽德 | 北泰恩賽德 |
| South Tyneside | District (LAD) | 南泰恩赛德 | 南泰恩賽德 | 南泰恩賽德 |
| Sunderland | District (LAD) | 森德兰 | 桑德蘭 | 桑德蘭 |
| County Durham | District (LAD) | 达勒姆郡 | 杜倫郡 | 對衡郡 |
| Darlington | District (LAD) | 达灵顿 | 大令頓 | 達靈頓 |
| Hartlepool | District (LAD) | 哈特尔浦 | 哈特浦 | 哈特爾浦 |
| Middlesbrough | District (LAD) | 米德尔斯伯勒 | 密德斯布勒 | 米杜士堡 |
| Northumberland | District (LAD) | 诺森伯兰郡 | 諾森伯蘭 | 諾森伯蘭郡 |
| Redcar and Cleveland | District (LAD) | 雷德卡-克利夫兰 | 雷德卡-克利夫蘭 | 雷德卡-克利夫蘭 |
| Stockton-on-Tees | District (LAD) | 蒂斯河畔斯托克顿 | 斯托克頓[提斯] | 蒂斯河畔斯托克頓 |
| Westmorland and Furness | District (LAD) | 威斯特摩兰-弗内斯 | 威斯特摩蘭-弗內斯 | 威斯特摩蘭-弗內斯 |
| North Northamptonshire | District (LAD) | 北北安普顿郡 | 北北安普頓郡 | 北北安普頓郡 |
| Bolton | District (LAD) | 博尔顿 | 波爾頓 | 保頓 |
| Bury | District (LAD) | 贝里 | 柏立 | 貝里 |
| Manchester | District (LAD) | 曼彻斯特 | 曼徹斯特 | 曼徹斯特 |
| Oldham | District (LAD) | 奥尔德姆 | 奧丹 | 奧咸 |
| Rochdale | District (LAD) | 罗奇代尔 | 洛赤代爾 | 羅奇代爾 |
| Salford | District (LAD) | 索尔福德 | 沙爾福 | 索爾福德 |
| Stockport | District (LAD) | 斯托克波特 | 斯托克波特 | 斯托克港 |
| Tameside | District (LAD) | 塔姆赛德 | 塔姆賽德 | 塔姆賽德 |
| Trafford | District (LAD) | 特拉福德 | 特拉福德 | 特拉福德 |
| Wigan | District (LAD) | 威根 | 威干 | 韋根 |
| Burnley | District (LAD) | 伯恩利 | 班來 | 般尼 |
| Chorley | District (LAD) | 乔利 | 初利 | 喬利 |
| Fylde | District (LAD) | 法尔德 | 菲爾德 | 菲爾德 |
| Hyndburn | District (LAD) | 兴德本 | 興德本 | 興德本 |
| Lancaster | District (LAD) | 兰开斯特 | 蘭卡斯特 | 蘭開斯特 |
| Pendle | District (LAD) | 彭德尔 | 彭德爾 | 彭德爾 |
| Preston | District (LAD) | 普雷斯顿 | 普雷斯頓 | 普雷斯頓 |
| Ribble Valley | District (LAD) | 里布尔河谷 | 裡布爾河谷 | 裡布爾河谷 |
| Rossendale | District (LAD) | 罗森代尔 | 羅斯恩代爾 | 羅斯恩代爾 |
| South Ribble | District (LAD) | 南里布尔 | 南裡布爾 | 南裡布爾 |
| West Lancashire | District (LAD) | 西兰开夏 | 西蘭開夏 | 西蘭開夏 |
| Wyre | District (LAD) | 怀尔 | 懷爾 | 懷爾 |
| Knowsley | District (LAD) | 诺斯利 | 諾斯利 | 諾斯利 |
| Liverpool | District (LAD) | 利物浦 | 利物浦 | 利物浦 |
| Sefton | District (LAD) | 塞夫顿 | 塞夫頓 | 塞夫頓 |
| St. Helens | District (LAD) | 圣海伦斯 | 聖海倫斯 | 聖海倫斯 |
| Wirral | District (LAD) | 威勒尔半岛 | 威勒爾 | 威勒爾 |
| Blackburn with Darwen | District (LAD) | 布莱克本-达文 | 布萊克本-達文 | 布力般-達雲 |
| Blackpool | District (LAD) | 布莱克浦 | 黑潭 | 黑池 |
| Cheshire East | District (LAD) | 东柴郡 | 東柴郡 | 東柴郡 |
| Cheshire West and Chester | District (LAD) | 西柴郡和切斯特 | 西柴郡和切斯特 | 西柴郡和切斯特 |
| Halton | District (LAD) | 霍尔顿 | 赫爾頓 | 赫爾頓 |
| Warrington | District (LAD) | 沃灵顿 | 沃陵頓 | 沃靈頓 |
| Cumberland | District (LAD) | 坎伯兰 | 昆布蘭 | 坎布里亞蘭 |
| Eastbourne | District (LAD) | 伊斯特本 | 伊斯特本 | 依士本 |
| Hastings | District (LAD) | 黑斯廷斯 | 哈斯丁 | 黑斯廷斯 |
| Lewes | District (LAD) | 刘易斯 | 路厄斯 | 劉易斯 |
| Rother | District (LAD) | 罗瑟 | 羅瑟 | 羅瑟 |
| Wealden | District (LAD) | 威尔登 | 威爾登 | 威爾登 |
| Basingstoke and Deane | District (LAD) | 贝辛斯托克和迪恩 | 貝辛斯托克和迪恩 | 貝辛斯托克和迪恩 |
| East Hampshire | District (LAD) | 东汉普郡 | 東漢普郡 | 東漢普郡 |
| Eastleigh | District (LAD) | 伊斯特利 | 伊斯特利 | 伊斯利 |
| Fareham | District (LAD) | 费勒姆 | 費爾罕 | 費勒姆 |
| Gosport | District (LAD) | 戈斯波特 | 哥斯波特 | 戈斯波特 |
| Hart | District (LAD) | 哈特 | 哈特 | 哈特 |
| Havant | District (LAD) | 哈文特 | 哈凡特 | 哈文特 |
| New Forest | District (LAD) | 新森林 | 新福雷斯 | 新森林 |
| Rushmoor | District (LAD) | 拉什穆尔 | 拉什穆爾 | 拉什穆爾 |
| Test Valley | District (LAD) | 测试谷 | 測試谷 | 測試谷 |
| Winchester | District (LAD) | 温切斯特 | 文契斯特 | 温徹斯特 |
| Ashford | District (LAD) | 阿什福德 | 阿士福特 | 阿什福德 |
| Canterbury | District (LAD) | 坎特伯雷 | 坎特柏立 | 坎特伯里 |
| Dartford | District (LAD) | 达特福德 | 達特福 | 達特福德 |
| Dover | District (LAD) | 多佛尔 | 多弗 | 多佛 |
| Gravesham | District (LAD) | 格雷夫舍姆 | 格雷夫舍姆 | 格雷夫舍姆 |
| Maidstone | District (LAD) | 梅德斯通 | 美德茲頓 | 梅德斯通 |
| Sevenoaks | District (LAD) | 塞文奥克斯 | 塞文奧克斯 | 塞文歐克斯 |
| Folkestone and Hythe | District (LAD) | 福克斯通和海斯 | 福克斯通與海斯 | 福克斯通與海斯 |
| Swale | District (LAD) | 斯韦尔 | 斯韋爾 | 斯韋爾 |
| Thanet | District (LAD) | 萨内特 | 薩內特 | 薩內特 |
| Tonbridge and Malling | District (LAD) | 托恩布里奇和马林 | 托恩布里奇與馬林 | 托恩布里奇與馬林 |
| Tunbridge Wells | District (LAD) | 坦布里奇韦尔斯 | 坦布里奇韋爾斯 | 坦布里奇韋爾斯 |
| Cherwell | District (LAD) | 切尔韦尔 | 查威爾 | 切爾韋爾 |
| Oxford | District (LAD) | 牛津 | 牛津 | 牛津 |
| South Oxfordshire | District (LAD) | 牛津郡南 | 牛津郡南 | 牛津郡南 |
| Vale of White Horse | District (LAD) | 白馬谷 | 白馬谷 | 白馬谷 |
| West Oxfordshire | District (LAD) | 西牛津郡 | 西牛津郡 | 西牛津郡 |
| Elmbridge | District (LAD) | 埃尔姆布里奇 | 埃爾姆布里奇 | 埃爾姆布里奇 |
| Epsom and Ewell | District (LAD) | 埃普瑟姆－尤厄尔 | 埃普瑟姆－尤厄爾 | 埃普瑟姆－尤厄爾 |
| Guildford | District (LAD) | 吉尔福德 | 吉爾福德 | 吉爾福德 |
| Mole Valley | District (LAD) | 莫尔河谷 | 莫爾河谷 | 莫爾河谷 |
| Reigate and Banstead | District (LAD) | 赖盖特－班斯特德 | 賴蓋特－班斯特德 | 賴蓋特－班斯特德 |
| Runnymede | District (LAD) | 兰尼米德 | 倫尼米德 | 蘭尼米德 |
| Spelthorne | District (LAD) | 斯佩尔索恩 | 斯佩爾索恩 | 斯佩爾索恩 |
| Surrey Heath | District (LAD) | 萨里希思 | 薩里希思 | 薩里希思 |
| Tandridge | District (LAD) | 坦德里奇 | 坦德里奇 | 坦德里奇 |
| Waverley | District (LAD) | 韦弗利 | 韋弗利 | 韋弗利 |
| Woking | District (LAD) | 沃金 | 沃金 | 沃金 |
| Adur | District (LAD) | 阿杜尔 | 阿杜爾 | 阿杜爾 |
| Arun | District (LAD) | 阿伦 | 阿倫 | 阿倫 |
| Chichester | District (LAD) | 奇切斯特 | 契赤斯特 | 奇切斯特 |
| Crawley | District (LAD) | 克劳利 | 克羅利 | 克勞利 |
| Horsham | District (LAD) | 霍舍姆 | 荷善 | 霍舍姆 |
| Mid Sussex | District (LAD) | 中萨塞克斯 | 中薩塞克斯 | 中薩塞克斯 |
| Worthing | District (LAD) | 沃辛 | 沃辛 | 沃辛 |
| Bracknell Forest | District (LAD) | 布拉克内尔森林 | 布拉克內爾森林 | 布拉克內爾森林 |
| Brighton and Hove | District (LAD) | 布赖顿和霍夫 | 布萊頓和霍夫 | 布萊頓和霍夫 |
| Isle of Wight | District (LAD) | 怀特岛 | 懷特島 | 懷特島 |
| Medway | District (LAD) | 梅德韦 | 梅德韋 | 梅德韋 |
| Milton Keynes | District (LAD) | 米尔顿凯恩斯 | 米爾頓凱恩斯 | 米爾頓凱恩斯 |
| Portsmouth | District (LAD) | 朴次茅斯 | 朴次茅斯 | 樸茨茅夫 |
| Reading | District (LAD) | 雷丁 | 里丁 | 雷丁 |
| Slough | District (LAD) | 斯劳 | 斯勞 | 斯勞 |
| Southampton | District (LAD) | 南安普敦 | 南安普敦 | 修咸頓 |
| West Berkshire | District (LAD) | 西伯克郡 | 西伯克郡 | 西伯克郡 |
| Windsor and Maidenhead | District (LAD) | 温莎和梅登黑德 | 溫莎－梅登黑德 | 溫莎－梅登黑德 |
| Wokingham | District (LAD) | 沃金厄姆 | 沃京罕 | 沃金咸 |
| East Devon | District (LAD) | 东德文区 | 東德文區 | 東德文區 |
| Exeter | District (LAD) | 埃克塞特 | 艾克希特 | 埃克塞特 |
| Mid Devon | District (LAD) | 中德文区 | 中德文區 | 中德文區 |
| North Devon | District (LAD) | 北德文区 | 北德文區 | 北德文區 |
| South Hams | District (LAD) | 南哈姆斯区 | 南哈姆斯區 | 南哈姆斯區 |
| Teignbridge | District (LAD) | 廷布里奇 | 廷布里奇 | 廷布里奇 |
| Torridge | District (LAD) | 托里奇 | 托里奇 | 托里奇 |
| West Devon | District (LAD) | 西德文区 | 西德文區 | 西德文區 |
| North Yorkshire | District (LAD) | 北约克郡 | 北約克郡 | 北約克郡 |
| Cheltenham | District (LAD) | 切尔滕纳姆 | 赤爾登罕 | 卓特納姆 |
| Cotswold | District (LAD) | 科茨沃尔德 | 科茨沃爾德 | 科茨沃爾德 |
| Forest of Dean | District (LAD) | 迪恩森林 | 迪恩森林 | 迪恩森林 |
| Gloucester | District (LAD) | 格洛斯特 | 格洛斯特 | 告羅士打 |
| Stroud | District (LAD) | 斯特劳德 | 斯特勞德 | 斯特勞德 |
| Tewkesbury | District (LAD) | 蒂克斯伯里 | 圖克斯柏立 | 蒂克斯伯里 |
| West Suffolk | District (LAD) | 西萨福克 | 西薩福克 | 西薩福克 |
| Bath and North East Somerset | District (LAD) | 巴斯－东北萨默塞特 | 巴斯－東北薩默塞特 | 巴斯－東北薩默塞特 |
| Bristol, City of | District (LAD) | 布里斯托尔市 | 布里斯托市 | 布里斯托市 / 碧仙桃 |
| Cornwall | District (LAD) | 康沃尔 | 康瓦耳 | 康和 |
| Isles of Scilly | District (LAD) | 锡利群岛 | 錫利群島 | 錫利群島 |
| North Somerset | District (LAD) | 北萨默塞特 | 北薩默塞特 | 北薩默塞特 |
| Plymouth | District (LAD) | 普利茅斯 | 普利茅斯 | 普利茅夫 |
| Dorset | District (LAD) | 多塞特 | 多塞特 | 多實 |
| South Gloucestershire | District (LAD) | 南格洛斯特郡 | 南格洛斯特郡 | 南告羅士打郡 |
| Swindon | District (LAD) | 斯温登 | 斯文敦 | 史雲頓 |
| Torbay | District (LAD) | 托贝 | 托貝 | 托貝 |
| Wiltshire | District (LAD) | 威尔特郡 | 威爾特郡 | 威爾特郡 |
| Cannock Chase | District (LAD) | 坎诺克蔡斯 | 坎諾克查斯 | 卡諾克峽 |
| East Staffordshire | District (LAD) | 斯塔福德郡東 | 斯塔福德郡東 | 斯塔福德郡東 |
| Lichfield | District (LAD) | 利奇菲尔德 | 利赤非 | 利奇菲爾德 |
| Newcastle-under-Lyme | District (LAD) | 萊姆下紐卡素 | 紐卡斯爾來母 | 萊姆下紐卡素 |
| South Staffordshire | District (LAD) | 斯塔福德郡南 | 斯塔福德郡南 | 斯塔福德郡南 |
| Stafford | District (LAD) | 斯塔福德 | 斯塔福 | 斯塔福德 |
| Staffordshire Moorlands | District (LAD) | 斯塔福德郡荒原 | 斯塔福德郡荒原 | 斯塔福德郡荒原 |
| Tamworth | District (LAD) | 塔姆沃思 | 坦沃斯 | 塔姆沃思 |
| North Warwickshire | District (LAD) | 沃里克郡北 | 沃里克郡北 | 華威郡北 |
| Nuneaton and Bedworth | District (LAD) | 努尼頓－貝德沃思 | 努尼頓－貝德沃思 | 努尼頓－貝德沃思 |
| Rugby | District (LAD) | 拉格比 | 拉格比 | 拉格比 |
| Stratford-on-Avon | District (LAD) | 埃文河畔斯特拉特福 | 埃文河畔斯特拉特福 | 埃文河畔斯特拉特福 |
| Warwick | District (LAD) | 沃里克 | 沃里克 | 華威 |
| Birmingham | District (LAD) | 伯明翰 | 伯明罕 | 伯明翰 |
| Coventry | District (LAD) | 考文垂 | 科芬特里 | 高雲地利 |
| Dudley | District (LAD) | 达德利 | 杜德利 | 達德利 |
| Sandwell | District (LAD) | 桑德韋爾 | 桑德韋爾 | 桑德韋爾 |
| Solihull | District (LAD) | 索利哈尔 | 索利赫爾 | 索利赫爾 |
| Walsall | District (LAD) | 沃尔索尔 | 沃索爾 | 沃爾索爾 |
| Wolverhampton | District (LAD) | 伍尔弗汉普顿 | 伍爾弗漢普頓 | 伍爾弗漢普頓 |
| Bromsgrove | District (LAD) | 布罗姆斯格罗夫 | 布倫士格洛夫 | 布羅姆斯格羅夫 |
| Malvern Hills | District (LAD) | 莫尔文丘陵 | 馬爾文丘陵 | 馬爾文丘陵 |
| Redditch | District (LAD) | 雷迪奇 | 雷第赤 | 雷迪奇 |
| Worcester | District (LAD) | 伍斯特 | 伍斯特 | 伍斯特 |
| Wychavon | District (LAD) | 威查文 | 威查文 | 威查文 |
| Wyre Forest | District (LAD) | 懷爾森林 | 懷爾森林 | 懷爾森林 |
| Herefordshire, County of | District (LAD) | 赫里福德郡 | 赫里福德郡 | 赫里福德郡 |
| Shropshire | District (LAD) | 什罗普郡 | 什羅普郡 | 什羅普郡 |
| Stoke-on-Trent | District (LAD) | 特伦特河畔斯托克 | 斯托克[特倫特] | 史篤城 |
| Telford and Wrekin | District (LAD) | 特爾福德－雷金 | 特爾福德－雷金 | 特爾福德－雷金 |
| Buckinghamshire | District (LAD) | 白金汉郡 | 白金漢夏 | 白金漢郡 |
| Barnsley | District (LAD) | 巴恩斯利 | 巴恩斯利 | 班士利 |
| Doncaster | District (LAD) | 唐克斯特 | 頓卡斯特 | 唐卡斯特 |
| Rotherham | District (LAD) | 罗瑟勒姆 | 羅賽罕 | 羅瑟勒姆 |
| Sheffield | District (LAD) | 谢菲尔德 | 雪非耳 | 錫菲 |
| Bradford | District (LAD) | 布拉德福德 | 布拉福 | 巴拉福特 |
| Calderdale | District (LAD) | 卡尔德代尔 | 卡爾德代爾 | 卡爾德代爾 |
| Kirklees | District (LAD) | 柯克利斯 | 柯克利斯 | 柯克利斯 |
| Leeds | District (LAD) | 利兹 | 里茲 | 列斯 |
| Wakefield | District (LAD) | 韦克菲尔德 | 威克非 | 域士菲 |
| East Riding of Yorkshire | District (LAD) | 约克郡东区 | 約克郡東區 | 約克郡東區 |
| Kingston upon Hull, City of | District (LAD) | 赫尔河畔金斯顿 | 赫爾河畔京斯敦 | 侯城 |
| North East Lincolnshire | District (LAD) | 东北林肯郡 | 東北林肯郡 | 東北林肯郡 |
| North Lincolnshire | District (LAD) | 北林肯郡 | 北林肯郡 | 北林肯郡 |
| York | District (LAD) | 约克 | 約克 | 約克 |
| Antrim and Newtownabbey | District (LAD) | 安特里姆－紐頓阿比 | 安特里姆－紐頓阿比 | 安特里姆－紐頓阿比 |
| Ards and North Down | District (LAD) | 阿茲－北唐區 | 阿茲－北唐區 | 阿茲－北唐區 |
| Armagh City, Banbridge and Craigavon | District (LAD) | 阿馬市－班布里奇－克雷加文 | 阿馬市－班布里奇－克雷加文 | 阿馬市－班布里奇－克雷加文 |
| Belfast | District (LAD) | 贝尔法斯特 | 伯發斯特 | 貝爾法斯特 |
| Causeway Coast and Glens | District (LAD) | 巨人之路海岸及谷地 | 巨人之路海岸及谷地 | 巨人之路海岸及谷地 |
| Derry City and Strabane | District (LAD) | 德里市－斯特拉班 | 德里市－斯特拉班 | 德里市－斯特拉班 |
| Fermanagh and Omagh | District (LAD) | 弗馬納－奧馬 | 弗馬納－奧馬 | 弗馬納－奧馬 |
| Lisburn and Castlereagh | District (LAD) | 利斯本－卡斯爾雷 | 利斯本－卡斯爾雷 | 利斯本－卡斯爾雷 |
| Mid and East Antrim | District (LAD) | 安特里姆中區－東安特里姆 | 安特里姆中區－東安特里姆 | 安特里姆中區－東安特里姆 |
| Mid Ulster | District (LAD) | 中阿爾斯特 | 中阿爾斯特 | 中阿爾斯特 |
| Newry, Mourne and Down | District (LAD) | 紐里－莫恩－唐區 | 紐里－莫恩－唐區 | 紐里－莫恩－唐區 |
| Aberdeen City | District (LAD) | 阿伯丁市 | 阿伯丁市 | 阿伯丁市 |
| Aberdeenshire | District (LAD) | 阿伯丁郡 | 亞伯丁夏 | 阿伯丁郡 |
| Angus | District (LAD) | 安格斯 | 安格斯 | 安格斯 |
| Argyll and Bute | District (LAD) | 阿盖尔-比特 | 阿蓋爾-比特 | 阿蓋爾-比特 |
| City of Edinburgh | District (LAD) | 爱丁堡市 | 愛丁堡市 | 愛丁堡市 |
| Clackmannanshire | District (LAD) | 克拉克曼南郡 | 克拉克曼南郡 | 克拉克曼南郡 |
| Dumfries and Galloway | District (LAD) | 邓弗里斯-加洛韦 | 敦夫里斯加洛威 | 鄧弗里斯-加洛韋 |
| Dundee City | District (LAD) | 邓迪市 | 鄧迪市 | 鄧迪市 |
| East Ayrshire | District (LAD) | 东艾尔郡 | 東艾爾郡 | 東艾爾郡 |
| East Dunbartonshire | District (LAD) | 东邓巴顿郡 | 東鄧巴頓郡 | 東鄧巴頓郡 |
| East Lothian | District (LAD) | 东洛锡安 | 東洛錫安 | 東洛錫安 |
| East Renfrewshire | District (LAD) | 东伦弗鲁郡 | 東倫弗魯郡 | 東倫弗魯郡 |
| Falkirk | District (LAD) | 福尔柯克 | 福庫克 | 福爾柯克 |
| Fife | District (LAD) | 法夫 | 伐夫 | 法夫 |
| Glasgow City | District (LAD) | 格拉斯哥市 | 格拉斯哥市 | 格拉斯哥市 |
| Highland | District (LAD) | 高地 | 高地 | 高地 |
| Inverclyde | District (LAD) | 因弗克莱德 | 因弗克萊德 | 因弗克萊德 |
| Midlothian | District (LAD) | 中洛锡安 | 中洛錫安 | 中洛錫安 |
| Moray | District (LAD) | 慕礼 | 摩瑞 | 慕禮 |
| Na h-Eileanan Siar | District (LAD) | 外赫布里底群岛 | 外赫布里底群島 | 外赫布里底群島 |
| North Ayrshire | District (LAD) | 北艾尔郡 | 北艾爾郡 | 北艾爾郡 |
| North Lanarkshire | District (LAD) | 北拉纳克郡 | 北拉納克郡 | 北拉納克郡 |
| Orkney Islands | District (LAD) | 奥克尼群岛 | 奧克尼群島 | 奧克尼群島 |
| Perth and Kinross | District (LAD) | 珀斯-金罗斯 | 珀斯-金羅斯 | 珀斯-金羅斯 |
| Renfrewshire | District (LAD) | 伦弗鲁郡 | 倫弗魯郡 | 倫弗魯郡 |
| Scottish Borders | District (LAD) | 苏格兰边区 | 蘇格蘭邊區 | 蘇格蘭邊區 |
| Shetland Islands | District (LAD) | 设得兰群岛 | 設得蘭群島 | 設得蘭群島 |
| South Ayrshire | District (LAD) | 南艾尔郡 | 南艾爾郡 | 南艾爾郡 |
| South Lanarkshire | District (LAD) | 南拉纳克郡 | 南拉納克郡 | 南拉納克郡 |
| Stirling | District (LAD) | 斯特灵 | 斯特陵 | 斯特靈 |
| West Dunbartonshire | District (LAD) | 西邓巴顿郡 | 西鄧巴頓郡 | 西鄧巴頓郡 |
| West Lothian | District (LAD) | 西洛锡安 | 西洛錫安 | 西洛錫安 |
| Blaenau Gwent | District (LAD) | 布莱耐·格温特 | 布萊奈·格溫特 | 布萊瑙·格溫特 |
| Bridgend | District (LAD) | 布里真德 | 布里治恩 | 布里真德 |
| Caerphilly | District (LAD) | 卡菲利 | 凱爾菲利 | 卡菲利 |
| Cardiff | District (LAD) | 加的夫 | 卡的夫 | 卡迪夫 |
| Carmarthenshire | District (LAD) | 卡马森郡 | 卡馬森夏 | 卡馬森郡 |
| Ceredigion | District (LAD) | 塞雷迪金 | 開雷迪吉昂 | 塞里迪金 |
| Conwy | District (LAD) | 康威 | 康威 | 康威 |
| Denbighshire | District (LAD) | 登比郡 | 登比夏 | 丹比郡 |
| Flintshire | District (LAD) | 弗林特郡 | 夫林特夏 | 弗林特郡 |
| Gwynedd | District (LAD) | 格温内斯 | 格溫內斯 | 格溫內斯 |
| Isle of Anglesey | District (LAD) | 安格尔西岛 | 安格爾西島 | 安格爾西島 |
| Merthyr Tydfil | District (LAD) | 梅瑟蒂德菲尔 | 麥瑟提維 | 默瑟蒂德菲爾 |
| Monmouthshire | District (LAD) | 蒙茅斯郡 | 蒙茅斯郡 | 蒙茅斯郡 |
| Neath Port Talbot | District (LAD) | 尼思·波特塔尔博特 | 尼思·波特塔爾博特 | 尼思·波特塔爾博特 |
| Newport | District (LAD) | 纽波特 | 紐波特 | 新港 |
| Pembrokeshire | District (LAD) | 彭布罗克郡 | 彭布羅克郡 | 彭布羅克郡 |
| Powys | District (LAD) | 波伊斯 | 波伊斯 | 波伊斯 |
| Rhondda Cynon Taf | District (LAD) | 朗达·卡农·塔夫 | 朗達·卡農·塔夫 | 朗達·卡農·塔夫 |
| Swansea | District (LAD) | 斯旺西 | 斯萬西 | 史雲斯 |
| Torfaen | District (LAD) | 托尔凡 | 托爾凡 | 托爾凡 |
| Vale of Glamorgan | District (LAD) | 格拉摩根谷 | 格拉摩根谷 | 格拉摩根谷 |
| Wrexham | District (LAD) | 雷克瑟姆 | 雷克瑟母 | 雷克瑟姆 |
| Bournemouth, Christchurch and Poole | District (LAD) | 伯恩茅斯 - 克赖斯特彻奇 - 普尔 | 伯恩茅斯－克賴斯特徹奇－普爾 | 般茅夫－基斯徹治－普爾 |
| England | country | 英格兰 | 英格蘭 | 英格蘭 |
| Scotland | country | 苏格兰 | 蘇格蘭 | 蘇格蘭 |
| Wales | country | 威尔士 | 威爾斯 | 威爾斯 |
| Northern Ireland | country | 北爱尔兰 | 北愛爾蘭 | 北愛爾蘭 |
| Name | Type | Name CN | Name TW | Name HK |
Source of information: the Chinese translations (in CN, TW and HK) of UK place names were obtained by various AI tools after several iterations of works.
Last updated: